创建仅使用非英语语言的应用程序的正确方法

我需要创建仅使用非英语语言的iPhone/Mac应用程序。什么是正确的方法来做到这一点？该应用的名称甚至包含一些非英文（unicode）字符。我可以将问题分成三个具体问题：创建仅使用非英语语言的应用程序的正确方法

我应该如何处理的事实，我的应用程序的名字，说，“宣言”？我知道我应该从一开始就不应该命名我的项目Déclaration.xcodeproj（例如，因为这使得终端上的输出git看起来很痛苦）。我应该如何设置我的项目？
我该如何处理NSString s在我的代码？我应该毫不犹豫地写下类似NSString *labelTitle = @"Bienvenue à la déclaration!";的东西吗？我知道一个更恰当的方法是使用本地化技术，但考虑到我只需要外语，那不是太痛苦吗？即使我不需要它，似乎也很腥，不得不用英文制作整个应用程序。
在编写非英文的应用程序时，是否还有其他的事情需要考虑？

2012-01-31 Enchilada

标记的对问题的清晰。第2部分：苹果公司提供了一些工具来加速本地化进程，我会仔细查看它们，因为它们使得'痛苦'比你想象的要小得多，特别是如果你正在开始一个新的项目，你可以从用NSLocalizedStrings划伤 – Damo 2012-01-31 15:10:22

不要担心Git的输出。 Mac的文件名已经很长一段时间了。 Git使用的是UTF-8，但对打印非ASCII字符非常谨慎，因此它可以逃脱它们。你仍然可以做这样的事情：
```
git init 
git add Déclaration.xcodeproj 
```
您可以打开关闭转义使用core.quotepath设置：
```
git config core.quotepath false 
```
是的，你不需要犹豫。您可以随时进行本地化，使用母语中的字符串作为起点。
是的，在Info.plist将“本地化本地开发区域”更改为您正在使用的语言而不是英语。

来源

2012-01-31 15:07:50

你有什么想法如何让'git'显示unicode字符？这会让整个体验变得很棒。 – Enchilada 2012-01-31 15:31:59

@Enchilada：'git config core.quotepath false'。 – 2012-01-31 16:03:36

注意的是，为了与大家分享非ASCII字符git仓库中的文件名，你需要克隆Mac上的存储库之前到core.precomposeunicode选项设置为true在Mac上，：

git config --global core.precomposeunicode true

如git config man page描述，该选项是关系到Unicode字符在Mac OS中的特定分解：

此选项仅使用的Mac OS执行混帐的。当core.precomposeunicode = true时，git会恢复由Mac OS完成的文件名的unicode分解。在Mac OS和Linux或Windows之间共享存储库时，这非常有用。（需要Git for Windows 1.7.10或更高版本，或者在cygwin 1.7下使用git）。如果为false，则文件名由git完全透明处理，这与旧版本的git向后兼容。

参考： Answer by Leo Koppelkamm in "Git and the Umlaut problem on Mac OS X"

来源

2013-12-12 18:07:42

创建仅使用非英语语言的应用程序的正确方法

回答

相关问题