在Ranorex中处理多种语言？

Question

对于我的自动化测试，一切工作正常，除非它是英文的，并且此脚本需要能够运行同一应用程序的西班牙语版本。我甚至不确定这是否可行，但有没有办法让Ranorex做某种翻译或某种类型的翻译？

目前，验证不起作用，因为显然文本是在不同的语言，我怎么能解决这个问题？如果这甚至是可能的。

Answer 1

通常，当测试可以用不同语言表示的应用程序时，我建议在RanorexPath中使用与语言无关的属性（例如自动识别码，如果可用）。 在Ranorex论坛中讨论过类似的问题。

• http://www.ranorex.com/forum/nls-testing-local-language-testing-t8438.html
• http://www.ranorex.com/forum/localized-t3725.html#p15532

我希望帮助。

Answer 2

此外，您可以围绕不同语言构建您的验证。基本上，您只需将标志设置为全局参数或Program.cs-s Main方法中保存的参数即可。

因此，如果标志设置为“西班牙语”，它会做西班牙语验证，如果“英语”同样适用。你只需要用userCode模块在if/else语句中正确地封装验证。

Answer 3

我有完全相同的问题，实际上，显示的消息/标题有时是我想要根据所选语言检查的一部分。

我所做的：

• 我种不同的语言通过XML文件
• 我的UI元素的检测可以基于标题处理（但可能的情况下，我更喜欢独特的ID，如user1982826说） ，在这样一个 的情况下，我通过XSpy将该标题变成一个变量。
• 在代码集，我创建了一个将初始化这些 变量取决于预期语言的方法（我使用的XDocument到 解析我的XML）
• 然后，我打电话，在录音的开头方法需要这些变量（不要忘记绑定它们）。

这并不完美（我需要多次调用该方法），但ranorex支持指出，从受支持的外部源使用数据绑定应该做的伎俩。在我的情况下，我应该能够在我的测试套件开始时将CSV文件转换为CSV文件，然后使用我创建的非常相同的变量对该文件使用数据绑定：data-driven-testing

不知道它是帮助，这可能取决于你如何处理你的应用程序的不同语言......