如何对i18n翻译的列上的activerecord结果集进行排序？

Question

我在一个视图中的下列行：

<%= f.select(:province_id, options_from_collection_for_select(Province.find(:all, :conditions => { :country_id => @property.country_id }, :order => "provinces.name ASC"), :id, :name) %> 

在省模型我有以下：

def name 
    I18n.t(super) 
    end 

问题是：名称字段被转换（通过省模型）和该订单是通过英文名称上的activerecord完成的。非英文结果集可能会错误地按这种方式排序。我们在比利时有一个名为'Oost-Vlaanderen'的省份。在英语中是“东佛兰德”排序:)

我需要这样的事情并不好，但它不工作：？

<%= f.select(:province_id, options_from_collection_for_select(Province.find(:all, :conditions => { :country_id => @property.country_id }, :order => "provinces.I18n.t(name) ASC"), :id, :name) %> 

什么是解决这个最好的办法 。正如你可能已经注意到，我的编码知识是非常有限的，对不起为

Answer 1

您需要的条目排序，他们已经从数据库加载后，这也许应该做的伎俩：

Provinces.find(:all, :conditions => {:country_id => @property.country_id}).sort_by{|p| p.name}