Django翻译总是以英语呈现

在看到尝试了所有关于此主题的建议后，我的翻译仍然无法正常工作。Django翻译总是以英语呈现

/settings.py文件

# Language code for this installation. All choices can be found here: 
# http://www.i18nguy.com/unicode/language-identifiers.html 
LANGUAGE_CODE = 'en-us' 

LOCALE_PATHS = (
    '/Users/samb/Projects/transtest/locale' 
) 

# Custom Languages 
ugettext = lambda s: s 

LANGUAGES = (
    ('de', ugettext('German')), 
    ('en', ugettext('English')), 
    ('fr', ugettext('French')), 
    ('fr-CA', ugettext('French Canadian')), 
) 

SITE_ID = 1 

# If you set this to False, Django will make some optimizations so as not   
# to load the internationalization machinery. 
USE_I18N = True                 

# If you set this to False, Django will not format dates, numbers and 
# calendars according to the current locale. 
USE_L10N = True 

MIDDLEWARE_CLASSES = (
    'django.middleware.common.CommonMiddleware', 
    'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware', 
    'django.middleware.locale.LocaleMiddleware', 
    'django.middleware.csrf.CsrfViewMiddleware', 
    'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware', 
    'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware', 
    # Uncomment the next line for simple clickjacking protection: 
    # 'django.middleware.clickjacking.XFrameOptionsMiddleware', 
)

view.py

from django.shortcuts import render_to_response 
from django.template import RequestContext 


def trans(request): 
    return render_to_response('index.html', context_instance=RequestContext(request))

我的模板文件（index.html的）

{% load i18n %} 
{% get_current_language as LANGUAGE_CODE %} 
{% get_available_languages as LANGUAGES %} 
<html> 
    <head> 
     <title>translations</title> 
    </head> 
    <body> 
     {% for l in LANGUAGES %} 
      {{ l }}<br /> 
     {% endfor %} 
     {{ LANGUAGE_CODE }}<br /> 
     {% trans "Welcome to my site" %} 
    </body> 
</html>

PO文件（已编译）位于/ Users/samb/Projects/transtest/locale/fr/LC_MESSAGES

#: transtest/templates/index.html:13 
msgid "Welcome to my site" 
msgstr "Please work"

我永远无法获得'欢迎到我的网站'上班。我的模板中的LANGUAGES和LANGUAGE_CODE变量都工作（除非我'Accept_language：fr_CA'）。

在阅读了关于这个主题的所有其他帖子后，仍然有同样的问题，我觉得我必须有一个愚蠢的错误，或者完全失去了一个重要的一步。有什么想法吗？

更新：这是我正在测试的翻译：

telnet localhost 8000 
Connected to localhost. 
Escape character is '^]'. 
GET/
Accept_language: fr 
<html> 
    <head> 
     <title>Translations</title> 
    </head> 
    <body> 

      (&#39;de&#39;, u&#39;Allemand&#39;)<br /> 

      (&#39;en&#39;, u&#39;Anglais&#39;)<br /> 

      (&#39;fr&#39;, u&#39;Fran\xe7ais&#39;)<br /> 

      (&#39;fr-CA&#39;, u&#39;French Canadian&#39;)<br /> 

     fr<br /> 
     Welcome to my site 
    </body> 
</html> 
Connection closed by foreign host.

我注意到，语言会被翻译，但“欢迎来到我的网站”不是。

来源

2012-12-13 sambev

文档说here是LocaleMiddleware ...

...应该来SessionMiddleware后，因为LocaleMiddleware使得使用会话数据。它应该在CommonMiddleware 之前发布，因为CommonMiddleware需要激活的语言才能解析所请求的URL。

也许它会帮助您在MIDDLEWARE_CLASSES的定义中考虑到这一点。

来源

2012-12-14 09:45:25

感谢您的回复！我确实忽视了这一点，但却做出了改变，但无济于事。我开始猜测我的测试方法。我所做的只是通过telnet来创建一个GET请求，并且通过Accept_language：fr ...来查看吐出来的东西......也许有更好的方法呢？ – sambev

这解决了我的问题。谢谢！我发誓我读了那部分文档，但仍然犯了这个错误。我一定很累！ – shailenTJ

Django翻译总是以英语呈现

回答

相关问题