如何防止用gettext翻译注释（）

我正在使用gettext（）来处理我的网站的国际化。事实是，我使用Smarty作为模板引擎，并且必须使用smarty的标签来注释部分我的html代码：{* *}。问题是这些评论是我编写过的一些代码，但我不想摆脱这些代码。因此，gettext（）读取内部（大括号内）代码，并生成一个带有大量非必需转换项目的.po文件。我如何防止自己拥有一个没有额外翻译项目的干净的po文件。我的代码或使用gettext（）设置参数的正则表达式？如何防止用gettext翻译注释（）

来源

2012-12-27 Newben

从xgettext手册，这些都是支持的语言： C，C++，的ObjectiveC，PO，壳牌，Python和Lisp语言，EmacsLisp，librep，计划，Smalltalk中，Java和JavaProperties，C＃，AWK，YCP，TCL， Perl，PHP，GCC-source，NXStringTable，RST，Glade

因此，除非这些语言中有一种具有类似smarty的注释，{* *}，那么我认为您不能轻易绕过注释的代码。

不过，我猜测，一个可能的解决方法将是莫名其妙编译所有的模板，然后运行跨* .php文件poEdit的，不* .tpl。由于smarty的评论不会包含在编译后的模板中，因此他们将被排除在外

来源

2012-12-27 21:54:43 periklis

感谢您的回答：您的意思是编译这些文件到底意味着什么？ – Newben

当smarty运行时，它会生成中间php文件，然后运行该文件来创建实际的HTML。你可以在你的$ smarty-> compile_dir下找到它们（看看smarty_config.php） – periklis

非常感谢！ – Newben

如何防止用gettext翻译注释（）

回答

相关问题