internationalization

8热度

5回答

如何在Windows XP中更改系统默认的区域设置以供服务使用（由系统用户运行）？控制面板中的区域和语言选项修改登录用户的设置。但是，服务不使用用户的设置 - 他们使用系统设置。我知道，他们可以在这里注册表中找到： HKEY_USERS\.DEFAULT\Control Panel\International 我的问题是：什么样的机制是有更改系统语言/日期/等由EN-US为en-GB？

1热度

1回答

跨平台资源包编辑器有哪些选项可用？

我们为大型开源项目发布了一套新的资源包，并且希望为跨平台资源包编辑人员提供一些很好的建议给翻译人员。唯一有用的候选人我可以找到包括：读/写 RBManager Eclipse ResourceBundle Editor

38热度

10回答

Gettext：消息ID是英文文本的好主意吗？

我们已经准备好将我们的PHP网站翻译成各种语言，并且PHP中的gettext支持看起来就像是要走的路。所有的教程我看到建议使用英文文本作为消息ID，即的gettext（“你好！”）但是，这是一个真正的好主意吗？假设有人在营销中想将文字改为“你好，你们都！”。那么你不必更新所有的语言文件，因为该字符串 - 实际上是消息ID - 已经改变了吗？是不是有更好的方式有一些通用的ID，如“hello

1热度

2回答

将简体中文GB 2312文本字符转换为UTF8

如何使用C++将多字节文本字符串（例如简体中文GB 2312）之间的文本转换为UTF8？

1热度

2回答

我应该如何实现一个包含需要以不同语言显示的项目列表的下拉框？

我试图设计一个包含下拉框的表单，其中包含一个杂货品选项列表。当试图决定是使用java enum还是查找表时，应该考虑什么标准？另外，我需要提前计划i18n支持下拉字符串。

5热度

4回答

ToLongDateString（）的大写日期和月份首字母如何导致es-mx文化？

目前我从代码中时，下面的C＃线获得以下结果ES-MX文化 Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo("es-mx"); <span><%=DateTime.Now.ToLongDateString()%></span

6热度

3回答

国际电话和地址数据？

我想这是一个多部分的问题。我正在建立一个会员网站，并希望将这些帐户尽可能国际化。什么是收集的形式允许国际号码上的电话号码的最佳方式？我并不担心存储它们，只是收集和验证。我现在所拥有的是一个国家名单，它将添加国家代码，然后根据国家代码和我们的身份验证我们/ can/uk，然后是扩展名。这些将作为字符串存储在cc/number/ext的3个字段中有没有人有更好的，可靠的解决方案，或者可能在任何地方见

2热度

2回答

我可以在库和模块中同时调用并设置Python gettext模块吗？

我需要编译一个库来包含我需要翻译的文本反馈。我把_config.py模块下面几行，我到处导入我的应用程序： import gettext, os, sys pathname = os.path.dirname(sys.argv[0]) localdir = os.path.abspath(pathname) + "/locale" gettext.install("messages", l

0热度

2回答

如何检查并查看驱动对象是否具有i18n记录？

我正在使用symfony和propel，并且我试图调用对象上的特定文化并将该对象的某些字段输出到特定文化中的屏幕。但是，如果对象的映射数据库记录不具有特定的文化这些领域，我想它默认为基地培养（在这种情况下，EN_US）我做这样的： $currentLesson = $currentLesson->getCurrentLessonsI18n($lessonCulture); 但是当我输出，如果

3热度

5回答

在代码中管理大量文本（并支持翻译）的最佳方式是什么？

我正在开发一个应用程序，它有很多文本，也可以包含或不包含在每个构建中的不同模块。对于每个保存的项目，我们会自动生成一个包含所有细节（即该项目中所用算法的描述等）的报告。目前我们将所有文本作为字符串嵌入到源代码中，并且我们还通过po和mo文件支持不同的语言。系统的优点是动态生成文档和报告文件非常简单。不好的一点是，源代码中有很多文本是丑陋的，并且格式（即使用html）并不舒服，编辑文本很困难，